Quando il Folk incontra Shelley: Michele Viglietti e l’eco dei versi nati nel Golfo

Passeggiando tra i sentieri di Montemarcello, un musicista spezzino scopre per caso i versi che il grande poeta romantico Percy Bysshe Shelley dedicò a Lerici. Nasce così una ballata che unisce la tradizione acustica britannica alle atmosfere del nostro mare. Vi raccontiamo la storia di un incontro inaspettato.

C’è un legame sottile, quasi magnetico, che unisce la grande letteratura internazionale alle acque del nostro Golfo. Un legame che spinse il commediografo Sem Benelli a battezzarlo, definitivamente, “Golfo dei Poeti”. Eppure, la memoria storica rischia a volte di farsi ripetitiva e quindi scontata. A riportarla nel flusso vivo della contemporaneità ci ha pensato Michele Viglietti, nome ben noto alla scena underground locale prima come colonna dei Made (storica band mod rock e britpop attiva per vent’anni) e poi con il progetto acustico Hop and Glory.

Oggi, nella sua veste solista, assistito dalla voce della moglie Marta Ragnoli e sotto l’egida della micro-etichetta indipendente Magra Records, Viglietti ha compiuto un piccolo miracolo di artigianato musicale: ha preso i versi di Percy Bysshe Shelley, scritti proprio nel Lericino e li ha trasformati in una splendida ballata folk-psichedelica disponibile sulle piattaforme di streaming.

Lo abbiamo intervistato per farci raccontare come la poesia ottocentesca abbia il potere e il fascino di trasformarsi, ancora oggi, in una canzone pop contemporanea.

L’Intervista: “Ho letto quei versi a Montemarcello e ho sentito subito la musica”

Michele, come è nata la canzone? Perché proprio Shelley?

«Mi piacerebbe dire che sono da sempre un estimatore di Percy Bysshe Shelley e, magari, un esperto del romanticismo inglese. In realtà la canzone nasce in modo assolutamente casuale. Un pomeriggio di qualche mese fa ero a passeggiare con mia moglie sulle alture di Lerici, sul sentiero che dal paese porta allo stupendo belvedere sul golfo e le isole. In quel luogo è stato realizzato un percorso letterario (leggi qui), lungo il quale vi sono dei libri aperti in pietra con incisi versi poetici scelti dalla curatrice Carla Sanguineti e in qualche modo legati al territorio. È lì che ho letto per la prima volta un brano estratto da “Lines Written in the Bay of Lerici”.

Mi ha immediatamente colpito la sua intrinseca musicalità: quell’alternanza di rime mi suonava in testa come una tipica ballata della musica folk della tradizione britannica ed irlandese che tanto amo, e alla quale è fortemente ispirata gran parte della mia produzione musicale. Ho fotografato il cartello e mi sono ripromesso di cercare il testo integrale per lavorarci su. Ho pensato che fosse interessante che un musicista nato e cresciuto nel Golfo dei Poeti omaggiasse un grande autore così fortemente ispirato dalla bellezza dei nostri luoghi, cercando di interagire con un suo testo.»

Il testo del brano è fedele all’originale di Shelley?

«Assolutamente sì, non ho mai pensato di cambiare alcunché. Sono parole stupende ed intrinsecamente musicali. Quando infine ho reperito in rete il testo integrale, mi sono ancor più reso conto di avere davanti una bellissimo testo praticamente bello e pronto per essere musicato. Naturalmente poi, approfondendo la conoscenza dell’opera, sono stato affascinato anche dal significato e dall’atmosfera della stessa: lo straziante dolore della perdita contrapposto alla dolcezza del paesaggio lericino, e la bellezza e potenza di certe sue immagini e metafore.»

Quali sono stati i criteri con cui l’hai musicata?

«Come ho detto, l’opera di Shelley aveva già sostanzialmente un suo ritmo ben definito. Si trattava solo di trovare una melodia che potesse adattarsi alle atmosfere evocate nel testo. Nel farlo, ho cercato di legarmi alla tradizione del folk britannico citando però, con il discreto inserimento di strumenti elettrici, anche quello venato di psichedelia di fine an

Shelley

ni Sessanta e inizio anni Settanta di gruppi come Steeleye Span, Trees, Pentangle e Fairport Convention, che tanto apprezzo.»

Ascolta “Lines Written in the Bay of Lerici” di Michele Viglietti

Il brano è disponibile su tutte le principali piattaforme di streaming digitale. Potete ascoltarlo direttamente ai seguenti link insieme a molta parde della produzione musicale Magra Records di Michele Viglietti :

• Ascolta su Spotify: [clicca qui]

• Ascolta su YouTube Music: [Clicca qui]

Il Testo e la Traduzione

Per permettere ai lettori di Spezia Mirror di apprezzare appieno l’interazione tra la metrica originale di Shelley e la veste musicale tessuta da Michele Viglietti, vi proponiamo il testo originale a fronte con la splendida traduzione italiana di Flavio Ferraro.

L'articolo Michele Viglietti mette in musica i versi di Shelley: la magia del folk nel Golfo dei Poeti proviene da Spezia Mirror.

Sabato 17 gennaio 2026, ore 16, presso la Sala Consiliare, del comune di  Lerici, si terrà un Reading poetico contro tutte le guerre.

Le parole non fermano le guerre, le portano più vicino alla coscienza di chi ascolta. È da questa consapevolezza che nasce il reading poetico “Echi di guerra, Versi di pace, finché resta voce”, patrocinato dal Comune di Lerici e organizzato dall’Associazione “Amiche e Amici di Mary Shelley” della Spezia e dall’associazione “Genova Voci” di Genova, in sintonia con la poetica shelleyana di impegno civile e rifiuto della guerra da cui anche Gandhi trasse ispirazione.

L’associazione “Genova Voci”, diretta da Alberto Nocerino, porterà a Lerici quattro poeti e poetesse genovesi (Alberto Nocerino, Guido Caserza, Carlo Michele Marenco, Antonella Sica) che dialogheranno con altrettante voci dell’Associazione “Amiche e Amici di Mary Shelley”.  Coordinerà l’evento Elisabetta Marino, docente dell’Università di Roma Tor Vergata, e dirigente dell’associazione “Voci Femminili”, 

Le autrici e gli autori si alterneranno nella lettura di testi propri sul tema della guerra contemporanea, della memoria e della ricerca di pace. A ogni voce, inoltre, si affiancherà una poesia di un autore o autrice del passato, come eco e dialogo tra tempi diversi ma uniti da una stessa ferita.

Le interpreti spezzine

Cinzia Landini; Daniela Feltrinelli, Gabriella Tartarini e Sonia Vatteroni. Tutte loro sono artiste di grande spessore che usano le parole per toccare il cuore anche con la speranza di spegnere il suono delle armi.

Daniela Feltrinelli, nata e residente alla Spezia, poetessa, ex insegnante della scuola primaria. Ha pubblicato tre sillogi poetiche: Isole vicine, ed. Agorà&co 2018 e L’incanto dell’onda, ed. Helicon 2020 eTutto merita un canto Ed. Termanini  2025 confermando un percorso poetico coerente, fatto di sguardi attenti, radicamento nei luoghi e tensione verso il senso delle cose. É iscritta a diversi circoli culturali e partecipa attivamente a reading e concorsi letterari. Considera la scrittura un potente mezzo di introspezione psicologica e di comunicazione interpersonale. E’ particolarmente sensibile ai temi dell’educazione, dell’ambiente e dei diritti umani. Ritiene la scrittura il luogo più idoneo e sicuro ove riporre idee, sentimenti ed emozioni. Alcuni suoi articoli sono stati pubblicati da Spezia Mirror.

Gabriella Tartarini, ha da poco pubblicato un’intensa raccolta poetica che disegna una parabola di vita che comprende la sua più profonda esperienza umana legata al dolce ricordo della madre, anch’essa artista delle parole: “Ho sempre amato la poesia e scrivo da sempre, questo libro è soprattutto un omaggio a mia madre che mi ha trasmesso questo amore. Anche lei era una poetessa, ha vinto vari premi letterari, e nel libro sono contenute, nell’ultima sezione, proprio alcune sue liriche. Non ero tanto propensa a pubblicare le mie composizioni perché ho una sorta di pudore a rendere pubblici i miei scritti ma mi ha convinta a farlo la voglia di veder pubblicate le poesie di mia madre.”

Sonia Vatteroni, insegnante, ricercatrice della comunicazione didattica, studiosa della poesia nordamericana, soprattutto infaticabile lettrice, Sonia Vatteroni ha accumulato una esperienza di vita e di linguaggio espressivo, che l’ha infine portata a pubblicare poesie, caratterizzate da una poetica definita, originale, matura fin dalla prima raccolta (Pongasie del 2016). Vatteroni ama misurarsi con le condizioni esistenziali critiche, quelle che la vita impone a ciascuno di noi e quelle che la storia impone ai più indifesi e alle moltitudini di coloro che definiamo come ultimi del mondo. Ha di recente pubblicato il libro “Mio padre era un vento” e Spezia Mirror l’ha conosciuta come autrice dei testi poetici del recital multimediae Orfeo e Euridice per la regia di Beppe Mecconi.

Cinzia Landini ha di recente pubblicato la raccolta di poesie  dal titolo: “È… la mia vita!” una sofferta riflessione su vicende non felici che hanno inciso sulla sua vita affettiva e sulla propria integrità fisica senza scalfirne l’ottimismo e la voglia di trovare nuovi percorsi di vita e di amore.

Poesia come atto di resistenza contro la guerra

L’appuntamento a Lerici si pone come sfida pacifica ad un tempo segnato da conflitti visibili e sotterranei, la poesia prova a fare ciò che può: custodire, interrogare, dire l’indicibile, dare voce ai sogni. Questo appuntamento non è una celebrazione, ma un piccolo atto di resistenza intima e collettiva. Un modo per restare umani e sperare, nonostante tutto, e chiedere la pace, fino a quando la voce che risuona in mille modi crescenti ovunque nel mondo, potrà esprimersi” è il commento di Carla Sanguineti, presidente dell’associazione amiche e amici di Mary Shelley.

“È sempre importante ribadire in tutti i modi possibili la contrarietà alle guerre, ancora di più se avviene con una modalità così profonda come la poesia. Invito alla partecipazione in sostegno di tutti i popoli in guerra” commenta anche Lisa Saisi, assessore alla cultura del Comune di Lerici.

By Erika Pisacco

L'articolo Lerici, reading poetico contro la guerra: “Echi di guerra, versi di pace” il 17 gennaio 2026 proviene da Spezia Mirror.

A Milano una conferenza dedicata al romanzo storico di Mary Shelley: un’occasione nazionale per valorizzare il lavoro dell’associazione spezzina.

La conferenza al Teatro Arsenale

Il 16 novembre alle ore 18.00, presso il Teatro Arsenale di Milano, l’Associazione culturale spezzina Amiche e Amici di Mary Shelley, nella cornice del Book Festival 2025, terrà una conferenza dal titolo incentrata sul romanzo storico Valperga di Mary Shelley, imperniato sull’analisi della guerra e dei suoi fautori, gli “intoccabili assassini della Terra”. Durante la conferenza, Marina Spreafico, direttrice del Teatro Arsenale l’Arsenale, e Carla Sanguineti, Presidente di Amiche e amici di Mary Shelley, parleranno di questo capolavoro letterario dimenticato. L’attore Giovanni Di Piano ne leggerà alcuni estratti.

Le figure femminili e la critica al potere

Il romanzo è dedicato al leggendario personaggio storico  Castruccio Castracani, ma in realtà propone ed esalta quanti si opponevano alla civiltà di guerra e di violenza da lui rappresentata. Mary Shelley costruisce un triangolo drammatico molto potente: al centro Castruccio, condottiero ambizioso, figura del potere assoluto, e ai suoi lati due donne che rappresentano i suoi opposti simbolici. Euthanasia è la voce della ragione politica e della tolleranza: è colta, autonoma, capace di governare, ma rifiuta di piegarsi alla logica della conquista e della guerra. Beatrice, invece, è la mistica, la figura spirituale che si sottrae al mondo e rappresenta l’evoluzione spirituale, il sogno di una chiesa cristiana che unisca cristiani, cattolici, protestanti, eretici, ebrei, musulmani, tutti insieme sotto la guida di una donna che fa appunto cambiare completamente l’organizzazione della spiritualità. Entrambe sono, a modo loro, alternative radicali al modello maschile e autoritario incarnato da Castruccio. Shelley, attraverso di loro, mette in crisi l’idea stessa di potere come dominio e ci invita a riflettere su forme più etiche e umane di autorità.

Un romanzo incredibilmente attuale

Si evince quindi che nel romanzo Valperga sono le donne le vere protagoniste che lottano per una civiltà alternativa. Mary Shelley apparteneva a un contesto intellettuale radicale: era figlia di Mary Wollstonecraft, pioniera del femminismo, e di William Godwin, filosofo anarchico. In Valperga si avverte chiaramente questo retaggio: il romanzo mette in discussione la logica della conquista e del dominio, e propone invece un’idea di civiltà fondata sul rispetto e sulla libertà individuale. È un testo che parla alla modernità, che ci invita a guardare criticamente i modelli autoritari e a riscoprire la forza della coerenza etica.

Perché tornare a Valperga oggi

Perché tornare oggi su Valperga, un’opera poco conosciuta di Mary Shelley? Ci risponde Carla Sanguineti: “È un romanzo straordinariamente attuale, anche se poco letto rispetto al celeberrimo Frankenstein. Mary Shelley lo scrive giovanissima, a soli venticinque anni, ma vi riversa un’enorme maturità intellettuale. Non è solo un romanzo storico, è una riflessione profonda sul potere, sull’identità femminile e sul conflitto tra ambizione e giustizia. In tempi in cui le donne avevano pochissimo spazio nella cultura e nella politica, Shelley scrive una storia in cui una donna, Euthanasia, si oppone consapevolmente all’autoritarismo maschile. È un romanzo completamente dimenticato dopo la sua morte, tanto che la prima edizione del 1823 a Londra e la seconda, sempre a Londra, del 1996, 150 anni dopo, e in Italia pubblicato per intervento e volontà della nostra associazione ‘Amiche e amici di Mary Shelley’.”

L’associazione spezzina e il suo lavoro trentennale

L’associazione spezzina Amiche e amici di Mary Shelley si è costituita nel 1997, in occasione del bicentenario della nascita della scrittrice (autrice del famoso Frankenstein), per promuoverne la conoscenza. L’Associazione ha organizzato incontri, convegni, conferenze, interventi alla Rai, alla BBC, alla Radio Svizzera Italiana e lezioni all’Università di Bari, Bologna, Milano e Venezia; traduzioni, letture sceniche, rappresentazioni teatrali, percorsi letterari e turistici, eventi musicali: è ampia la gamma di interventi svolti per approfondire la conoscenza di Mary Shelley. Il risultato più grande è stata la traduzione del romanzo Valperga o vita e avventure di Castruccio Principe di Lucca, a cura di Lilla Crisafulli e Kear Ellam, e la sua pubblicazione nella collana degli Oscar Mondadori nel 2007 (riedito nel 2021).

Chi era Castruccio Castracani

Ma chi era Castruccio Castracani? Nato nel 1281 e morto nel 1328, fu un condottiero e signore di Lucca, celebre per le sue doti militari e la sua abilità politica. Di umili origini, riuscì a emergere come leader dei ghibellini toscani, consolidando il proprio potere a Lucca e scontrandosi con Firenze. Tra le sue imprese principali spicca la vittoria nella battaglia di Altopascio del 1325, che rafforzò il suo controllo sulla Toscana. Sebbene non vi siano prove certe di un incontro diretto tra Castruccio e Dante, quest’ultimo visse durante l’ascesa del condottiero e potrebbe averne conosciuto la fama. Tuttavia, Castruccio non viene menzionato nella Divina Commedia, probabilmente a causa della sua appartenenza alla fazione ghibellina, opposta ai guelfi con i quali Dante si identificava.

Mary Shelley, nel suo romanzo storico Valperga (1823), offre una descrizione romanzata di Castruccio. Lo dipinge come un personaggio ambizioso e crudele, ma al contempo affascinante, rappresentando il tipico condottiero rinascimentale, dedito alla conquista e alla gloria personale. Shelley esplora il contrasto tra il potere politico e il sacrificio umano, ponendo Castruccio in una luce tragica e complessa, specialmente nel suo rapporto con Euthanasia, la protagonista, il cui amore per lui è segnato dal conflitto tra il dovere morale e l’attrazione verso il potere.

Molti sono i luoghi e le opere del patrimonio storico e monumentale del Medioevo italiano legati al nome di Castruccio Castracani, la maggior parte dei quali si trovano nella Lunigiana storica, e sono particolarmente interessanti per quanto riguarda le fortificazioni e i castelli. In particolare (vedi copertina) la Fortezza di Sarzanello splendidamente conservata e arroccata sulle alture di Sarzana (SP)

By Daniela Feltrinelli

Riproduzione Riservata

L'articolo L’associazione spezzina Amiche e Amici di Mary Shelley conquista BookCity Milano con Valperga proviene da Spezia Mirror.

Una Donna per La Spezia 2025: a Mara Biso il riconoscimento della Consulta Provinciale Femminile

Si è tenuta martedì 28 maggio, nella Sala Consiliare della Provincia della Spezia, l’undicesima edizione del premio “Una Donna per La Spezia”, organizzato dalla Consulta Provinciale Femminile per valorizzare l’impegno sociale, culturale e civile delle donne sul territorio. Il prestigioso riconoscimento per il 2025 è stato conferito a Mara Biso, figura esemplare di solidarietà e attivismo, già insignita della Benemerenza Civica conferita dal Comune della Spezia nel corso dello stesso anno.

A consegnare il premio è stata la presidente della Consulta, Roberta Pomo, affiancata dalle vicepresidenti Elisabetta Barbana e Maria Teresa Penza, con la conduzione della serata affidata a Giovanna Lattanzio. Il musicista Marco Cardinali ha impreziosito l’evento con due brani originali, contribuendo a creare un clima di emozione e partecipazione.

Alla cerimonia erano presenti, tra le autorità, Lisa Saisi assessore alla cultura del Comune di Lerici, l’assessore Manuela Gagliardi del Comune della Spezia e la rappresentante della Pro Loco di Pitelli, borgo dove Mara Biso vive e anima, insieme al comitato locale, le principali attività culturali e ricreative. Non a caso tra il pubblico era presente una folta rappresentanza del borgo collinare pitellese.

La motivazione ufficiale del premio recita:

“La Consulta Provinciale Femminile della Spezia assegna il premio a Mara Biso, coordinatrice provinciale di Telethon per La Spezia dal 2008. Il premio rappresenta un prestigioso riconoscimento per il suo instancabile impegno a sostegno della ricerca scientifica sulle malattie genetiche e per la sua attività di organizzazione di eventi volti a sensibilizzare l’opinione pubblica per raccogliere fondi destinati alla Fondazione Telethon. Mara rappresenta un esempio di solidarietà concreta, capace di coinvolgere il territorio, le associazioni e i cittadini in una rete virtuosa, contribuendo con passione, competenza e generosità a dare speranza a tante famiglie. Grazie al suo prezioso contributo, sono stati finanziati numerosi progetti di ricerca, dimostrando come scienza e solidarietà possano camminare insieme. Condivide pienamente la missione di Telethon, credendo fermamente che l’obiettivo principale sia debellare le malattie genetiche perché: ogni vita è degna di essere vissuta al meglio.”
Firmato: Roberta Pomo, Presidente della Consulta Provinciale Femminile – La Spezia, 28 maggio 2025

Un impegno che unisce volontariato, cultura e ricerca

Dal suo ruolo di referente provinciale di Telethon, Mara Biso ha dato forma e continuità a un impegno profondo che va ben oltre la semplice raccolta fondi: ha costruito una rete attiva tra istituzioni, associazioni, scuole, sportivi e cittadini, facendo conoscere la missione della Fondazione anche a livello nazionale. Non a caso, è stata lei stessa ad annunciare che Lerici ospiterà prossimamente il convegno nazionale dei delegati Telethon, evento che in passato si è svolto in grandi capoluoghi come Firenze, segno della crescente rilevanza della Spezia all’interno della rete Telethon.

Oltre al volontariato per Telethon, Mara Biso è stata attiva nella Pubblica Assistenza, nella Pro Loco di Pitelli e nel Consiglio dell’Opera Pia “Becchetti Paoletti”. È anche una figura di riferimento per la manifestazione Pitelli en noir e per le attività inclusive della Società Canottieri Velocior, con particolare attenzione ai giovani con disabilità.

Un premio che racconta la città

Nel tempo, il premio “Una Donna per La Spezia” ha riconosciuto figure di grande rilievo nel panorama spezzino, tra cui Maria Cristina Bigi (2023), direttrice della casa circondariale, Carla Sanguineti (2024), il magistrato Diana Brusacà e Eloisa Guerrizio, impegnata nella lotta alla povertà. La sua assegnazione è ogni anno anche un’occasione per riflettere sul ruolo delle donne nella costruzione di una società più giusta e solidale.

(Riproduzione riservata)

L'articolo Mara Biso è “Una Donna per La Spezia” 2025: premio alla dedizione e al volontariato proviene da Spezia Mirror.

“Mary Shelley, Valperga e l’ombra del potere”Intervista a Carla Sanguineti in vista dell’incontro del 9 maggio a La Spezia

Dopo il successo del convegno del 13 settembre  scorso all’Unione Industriali quando  venne celebrato l’anniversario della morte di Dante con due relazioni su Dante Alighieri, Castruccio Castracani e Mary Shelley., torna alla Spezia un appuntamento dedicato a alla grande letteratura e al pensiero femminile. Venerdì 9 maggio, dalle ore 9.30 fino alle 17.00 presso la sede dell’Accademia di Studi Lunigianesi Giovanni Capellini di Via XX Settembre si parlerà nuovamente  di Mary Shelley e del suo romanzo storico Valperga. L’incontro è a cura della studiosa Carla Sanguineti, presidente dell’Associazione Amici di Mary Shelley. Le abbiamo chiesto di raccontarci il senso di questo nuovo approfondimento dedicato all’autrice di Frankenstein.

Perché tornare oggi su Valperga, un’opera poco conosciuta di Mary Shelley?

E’ un romanzo straordinariamente attuale, anche se poco letto rispetto al celeberrimo Frankenstein. Mary Shelley lo scrive giovanissima, a soli venticinque anni, ma vi riversa un’enorme maturità intellettuale. Non è solo un romanzo storico, è una riflessione profonda sul potere, sull’identità femminile e sul conflitto tra ambizione e giustizia. In tempi in cui le donne avevano pochissimo spazio nella cultura e nella politica, Shelley scrive una storia in cui una donna, Euthanasia, si oppone consapevolmente all’autoritarismo maschile. E’ un romanzo completamente dimenticato dopo la sua morte tanto che la prima edizione del 1823 a Londra e la seconda sempre a Londra del 1996 150 anni dopo e in Italia pubblicato per intervento e volontà della nostra associazione “amica e amici di Mary Shelley”, tradotto meravigliosamente e meravigliosamente commentato da Lilla Maria Crisafulli e Keir Elam edito da Mondadori solo nel 2007.

Nel romanzo Valperga, Mary Shelley mette in scena due figure femminili forti, Euthanasia e Beatrice. In che modo si contrappongono a Castruccio Castracani?
Shelley costruisce un triangolo drammatico molto potente: al centro Castruccio, condottiero ambizioso, figura del potere assoluto, e ai suoi lati due donne che rappresentano i suoi opposti simbolici. Euthanasia è la voce della ragione politica e della tolleranza: è colta, autonoma, capace di governare, ma rifiuta di piegarsi alla logica della conquista e della guerra. Beatrice, invece, è la mistica, la figura spirituale che si sottrae al mondo e rappresenta l’evoluzione spirituale, il sogno di una chiesa cristiana che unisca cristiani, cattolici protestanti eretici ebrei musulmani tutti insieme sotto la guida di una donna che fa appunto cambiare completamente l’organizzazione della spiritualità. Entrambe sono, a modo loro, alternative radicali al modello maschile e autoritario incarnato da Castruccio. Shelley, attraverso di loro, mette in crisi l’idea stessa di potere come dominio e ci invita a riflettere su forme più etiche e umane di autorità.

Cosa ci dice Valperga della visione politica di Mary Shelley?
Mary Shelley apparteneva a un contesto intellettuale radicale: era figlia di Mary Wollstonecraft, pioniera del femminismo, e di William Godwin, filosofo anarchico. In Valperga si avverte chiaramente questo retaggio: il romanzo mette in discussione la logica della conquista e del dominio, e propone invece un’idea di civiltà fondata sul rispetto e sulla libertà individuale. È un testo che parla alla modernità, che ci invita a guardare criticamente i modelli autoritari e a riscoprire la forza della coerenza etica.

In che modo verrà sviluppato questo tema durante l’incontro del 9 maggio?
L’incontro sarà centrato proprio su questo: certamente sulla figura storica di Castruccio e sulla sua presenza fisica e civile nel territorio lunigianese, ma sulla rilettura che ne dà Mary Shelley. Analizzeremo il romanzo Valperga in relazione alla biografia dell’autrice, al suo contesto culturale, e alle tematiche che anticipano molte questioni contemporanee: la parità di genere, il pacifismo, il rapporto tra amore e potere. Sarà un modo per riportare Mary Shelley al centro del discorso letterario, non solo come madre di Frankenstein, ma come pensatrice politica e scrittrice completa.

 

Il “Convegno di studi sul romanzo di Mary Shelley VALPERGA- vita e avventure di Castruccio principe di Lucca. ” si terrà venerdì nell’intera giornata del 9 maggio 2025 presso il salone Sforza dell’Accademia Giovanni Capellini di via XX settembre. I lavori cominceranno alle 09.30 con l’introduzione del Presidente dell’Accademia Giuseppe Benelli a seguire ci saranno gli interventi di Carla Sanguineti, Franco Bonatti, Stefano Calabretta e Andrea Baldini. I lavori riprenderanno alle 15.00 con l’intervento della traduttrice e curatrice dell’edizione italiana Lilla Maria Crisafulli a cui seguiranno gli interventi degli studiosi Elisabetta Marino, Nicoletta Caputo e Maria Mattei. Per i titoli delle relazioni consultare la locandina che precede.

L’ingresso è gratuito fino ad esaurimento posti.

(Riproduzione riservata)

L'articolo Mary Shelley e Valperga: un convegno alla Spezia su potere e identità femminile proviene da Spezia Mirror.

Uno degli argomenti centrali è stato senza dubbio la candidatura della Spezia a Capitale Italiana della Cultura 2027. Il mese si è aperto con l’attesa della lista delle 10 città che avrebbero partecipato alle audizioni di fronte alla Commissione Ministeriale.  Durante questo periodo, sono stati organizzati tavoli di confronto tra il comitato organizzatore e le associazioni coinvolte nei progetti del dossier. Tuttavia, non sono mancate le critiche di parte dell’opposizione, che ha lamentato uno scarso coinvolgimento delle associazioni spezzine nella stesura del dossier e ha espresso perplessità sulla composizione del comitato scientifico.

A sorpresa, il Ministero della Cultura ha annunciato con largo anticipo le 10 città finaliste, tra cui La Spezia. Questo ha portato a un’accelerazione del lavoro del comitato organizzatore, con la convocazione di quattro tavoli tematici dei macro-progetti inclusi nel dossier rivolti alle associazioni ed enti coinvolti nella stesura. Nel complesso il dossier si è rivelato un documento ampio, variegato e ambizioso, che rappresenta una base solida per lo sviluppo culturale della città, indipendentemente dall’esito della candidatura.

Un altro evento di rilievo del mese di gennaio è stato l’omaggio a Gino Patroni, grazie all’iniziativa del poliedrico artista e animatore culturale Beppe Mecconi. Al SunSpace è stata presentata un’antologia di epigrammi “Ed è subito Pera” curata dalla professoressa Monica Schettino e pubblicata da Metilene Edizioni. Il momento ancora più significativo si è avuto nella settimana successiva, quando Mecconi, accompagnato alla chitarra acustica dal talentuoso Matteo Cremolini, ha allestito uno spettacolo con la lettura teatralizzata di brani tratti da “Una lacrima sul Griso” e da una selezione di celebri epigrammi di Patroni.

Il panorama culturale della città ha visto anche un’ampia proposta di incontri letterari e mostre pittoriche. In particolare, il Circolo Fantoni ha organizzato una retrospettiva sulle opere astratte di Giulio Turcato ancora in corso, presentata dall’esperto d’arte Paolo Cozzani, che ha curato per Spezia Mirror un’approfondita ricostruzione della vita e del percorso dell’artista Turcato, maestro dell’astrattismo . Sempre in ambito pittorico, di grande interesse è stata l’inaugurazione della mostra “È tutto un quadrato” del pittore spezzino Bruno Zoppi, attualmente in esposizione alla galleria Factory di Sarzana. A Genova si è aperta una significativa mostra dedicata alla poliedrica  intellettuale e artista Carla Sanguineti che, abbandonata per un attimo  la sua amata Mary Shelley, ha esposto delle  opere  di sorprendente valore artistico. Alla Spezia si è conclusa con grande risonanza la mostra “Dall’alba al tramonto” dedicata a  Francesco Vaccarone, è stata la prima mostra spezzina allestita dopo la sua recente scomparsa e già si sente la necessità che ne vengano proposte altre di più ricche e in nuovi spazi.

Sul fronte editoriale, gennaio ha visto la presentazione di numerosi libri, tra cui la terza silloge della poetessa Daniela Feltrinelli dal titolo “Tutto merita una canto”, è stato anche pubblicato su SpeziaMirror un saggio scritto dalla Feltrinelli dedicato alla vita e alle opere di Virginia Woolf. Altro libro presentato in una sala gremita è “Sessant’anni dopo” di Roberto Quber giunto alla sua terza fatica letteraria. “I falsi della baracca 16” e Onde nere di Catia Cidale, due libri pubblicati dalla casa editrice Il Filo di Arianna sono stati presentati da Erika Pisacco che li ha anche recensiti su SpeziaMirror.

In ambito sportivo, sono state commentate le tre partite giocate nel mese dallo Spezia, con particolare attenzione alla sfida vincente al Picco contro la capolista Sassuolo. In quell’occasione, il giocatore spezzino Vignali ha siglato una doppietta, contribuendo alla vittoria della squadra, che si candida con forza alla promozione in serie A.

In occasione della Festa del Tricolore, Giulio Santini ha pubblicato un’approfondita storia della bandiera italiana, dal Risorgimento a oggi, e ha inoltre intervistato  l’Avv.to Francesco Bruni  sul delicato tema della diffamazione online fornendo un ampio resoconto di come difendersi e tutelare la propria reputazione.

Tra gli eventi cittadini, merita menzione l’inaugurazione del Parco delle Clarisse, è un nuovo spazio pubblico che sorge ai piedi del Castello di San Giorgio che verrà utilizzato per eventi e incontri. Inoltre, sono stati rivelati i dettagli della prima grande mostra estemporanea dedicata a Morandi e Fontana che sarà ospitata ad aprile nel rinnovato CAMeC dove trovano già spazio le collezioni permanenti di opere di grande valore artistico e storico.

Uno spazio è stato riservato alla satira con The Spezziner, che ha pubblicato una copertina ironica in occasione delle elezioni di Trump alla Casa Bianca e delle sue dichiarazioni sull’annessione di Canada e Groenlandia. In modo provocatorio, l’immagine raffigura Trump nell’atto di avanzare pretese sull’isola del Tino.

Infine un articolo che ha avuto un riscontro molto ampio di lettori riguarda il progetto Limes guidato dalla Spezia insieme a 66 comuni dello spezzino, di Massa Carrara e Lucca che ha ottenuto dal ministero del turismo un cospicuo finanziamento per avviare un progetto che mira a promuovere una rete di siti archeologici, castelli, fortificazioni e percorsi storici del territorio. Il fascino di questa iniziativa non risiede solo nella sua portata e nelle potenzialità attrattive di un turismo sostenibile ma perché richiama quello che è stato il sogno di Lunezia ovvero la costituzione di una macroregione mai nata che ricomprende i territori spezzini, lunigianesi fino  Massa e Parma, territori tutti molto legati tra loro non solo da vincoli geografici ma anche storici.

Con gennaio si chiude un mese intenso, ma Spezia Mirror continuerà a riflettere lo spirito della città anche nelle prossime settimane. Febbraio si preannuncia ricco di eventi e iniziative, e noi saremo pronti a raccontarli con la stessa attenzione e passione, per offrire ai nostri numerosi lettori il meglio della vita spezzina.

L'articolo Spezia Mirror, il racconto di gennaio 2025 e le prospettive per febbraio proviene da Spezia Mirror.

Carla Sanguineti: AlfaOmega, tra arte, impegno sociale e cultura

Carla Sanguineti rappresenta una delle figure più poliedriche e affascinanti del panorama culturale non solo spezzino. Come SpeziaMirror, abbiamo avuto l’opportunità di conoscerla attraverso molteplici aspetti della sua ricca personalità e delle sue attività, che spaziano dall’arte all’impegno sociale, dalla letteratura alla promozione culturale.

Una vita dedicata alla cultura

Profonda studiosa della figura di Mary Shelley, Carla ha dedicato lo scorso settembre una conferenza presso l’Unione Industriali al romanzo Valperga, sottolineandone il valore storico e letterario. La sua passione per l’autrice inglese l’ha portata a fondare l’associazione “Amiche e amici di Mary Shelley”, con l’obiettivo di mantenere viva la memoria di questa figura emblematica della letteratura mondiale.

Come operatrice culturale, nel 2024 Carla ha curato la rassegna Parole nella Baia, svoltasi nella splendida cornice dell’Hotel Fiascherino, a pochi passi dalla baia dove D.H. Lawrence soggiornò con Frida. L’evento ha dato spazio a voci locali come Beppe Mecconi, Sonia Vatteroni e Riccardo Balzarotti, assessore del Comune di Porto Venere, in un dialogo vivace e stimolante con il pubblico.

Tra le sue numerose iniziative, spicca anche la partecipazione al Parco Shelley di Lerici, dove, sempre nel 2024, Carla si è esibita come voce narrante accanto a Roberto Alighieri nella lettura delle lettere di D.H. Lawrence all’amata Frieda: Le letture erano accompagnate da canzoni d’amore eseguite da Caterina Lazagna, Ilaria Biagini, Davide L’Abbate e Massimiliano Carretta.

Su incarico del Comune di Lerici ha scritto i testi incisi nei libri marmorei opera del Maestro Marco Nereo Rotelli che si susseguono lungo il nuovo parco della Letterario Shelley.

Impegno sociale e militanza

Carla Sanguineti non è solo una protagonista della scena culturale, ma anche una donna impegnata nei temi sociali. La sua militanza pacifista, radicata nelle dolorose esperienze personali vissute durante la Seconda Guerra Mondiale, l’ha portata a battersi contro la guerra e per l’emancipazione femminile, in particolare negli anni ’70, quando ha dato voce e spazio a battaglie fondamentali per la parità di genere e l’inclusione.

Sempre nello scorso anno le è stato riconosciuto il premio “Una donna per La Spezia 2024” dalla Consulta Provinciale Femminile della città. Nella motivazione viene giustamente definita “Donna di pace e di lotta.”

L’arte come autobiografia: la mostra AlfaOmega

A completare il ritratto di Carla Sanguineti vi è la sua vena artistica, al centro della mostra antologica AlfaOmega, in corso presso Entr’acte (via Sant’Agnese 19r, Genova) dal 22 gennaio al 20 febbraio 2025. Curata da Sandro Ricaldone, la mostra propone un viaggio unico tra dimensione personale e riflessione universale, attraverso dieci pannelli che intrecciano autobiografia e cosmologia.

Le opere di Carla Sanguineti in AlfaOmega sono un racconto per immagini che tocca temi fondamentali come la nascita dell’universo, la conformazione della Terra, il dolore, la guerra e la morte. Gli assemblaggi utilizzano materiali evocativi che parlano di memoria e di esperienze vissute: acciaio, specchi, metalli, pietre, e perfino elementi legati ai quattro principi della fisica aristotelica – aria, acqua, terra e fuoco.

Ogni pannello è una tappa di un viaggio che va dalle origini del cosmo fino all’antropocene, con un intreccio tra vita organica e spiritualità. L’utilizzo degli specchi come simbolo della visione umana è centrale: riflettono non solo l’individualità, ma anche il mondo circostante, con una potente tensione tra fragilità e resistenza.

Carla stessa spiega: “Nel sigillo che Roberto Rossini ha composto per questa mostra, l’Alfa ricorre quattro volte e l’Omega due. L’inizio ricorrente prevale sulla fine. I dieci specchi, calcolati in funzione dello spazio espositivo, vedono l’1 prevalere sullo 0. Noi siamo specchi del mondo: opachi, talvolta incrinati, ma specchi. La nostra visione del mondo, potente come l’acciaio, diventa punto di partenza per comportamenti, filosofia, religione, arte e scienza.”

Un’eredità culturale e artistica

La carriera artistica di Carla Sanguineti si traduce in un alfabeto visuale unico, fatto di sculture in acciaio, installazioni e fotografie. Le sue opere fanno parte di collezioni prestigiose: nel Museo di Villa Croce di Genova e nel CAMEC della Spezia, ne La Casa di Lucrezia e nella Piantagione Paradise di Bolognano (Pescara), in gallerie e collezioni italiane e straniere, negli USA e in Irlanda, a Dublino nel Cill Rialaigh Project, nella Fondazione Garrone a Genova.. Fondatrice del Laboratorio di arte contemporanea della Lunigiana.

In copertina: La visione del mondo che diventa acqua e aria. Residui di acciaio, terra blu di lapislazulo.

Per saperne di più: Parco letterario Shelley Lerici  e Carla Sanguineti racconta Lawrence, De André e il pacifismo…

(Riproduzione Riservata)

L'articolo Carla Sanguineti: AlfaOmega, l’arte come racconto dell’universo e dell’anima proviene da Spezia Mirror.

Il 13 settembre ricorre l’anniversario della morte di Dante Alighieri, avvenuta nel 1321. Per l’occasione, il prof. Franco Bonatti, Cancelliere dell’Accademia Capellini di La Spezia, e la prof.ssa Carla Sanguineti, Presidente dell’Associazione Amici di Mary Shelley, celebreranno questa ricorrenza venerdì 13 settembre alle ore 10.30 presso l’auditorium di Confindustria La Spezia. Durante l’evento, presenteranno due relazioni: “Dante Alighieri e Castruccio Castracani. Due grandi protagonisti de L’autunno del Medioevo” e “Valperga, il romanzo dantesco di Mary Shelley.”

Il prof. Bonatti offrirà una contestualizzazione storica di Castruccio Castracani, mentre la prof.ssa Sanguineti rivisiterà il personaggio così come immortalato da Mary Shelley nel suo romanzo “Valperga”. La figura di Castruccio, descritta nel libro “Vita e avventure di Castruccio Castracani, principe di Lucca” (Milano, Mondadori, 2021), sarà quindi al centro delle due relazioni.

Dante Alighieri (1265-1321) e Castruccio Castracani (1281-1328), oltre a essere contemporanei, ebbero un ruolo di primo piano nelle vicende politiche (e, per Dante, non solo politiche) della Lunigiana storica.

Ma chi era Castruccio Castracani? Nato nel 1281 e morto nel 1328, fu un condottiero e signore di Lucca, celebre per le sue doti militari e la sua abilità politica. Di umili origini, riuscì a emergere come leader dei ghibellini toscani, consolidando il proprio potere a Lucca e scontrandosi con Firenze. Tra le sue imprese principali spicca la vittoria nella battaglia di Altopascio del 1325, che rafforzò il suo controllo sulla Toscana. Sebbene non vi siano prove certe di un incontro diretto tra Castruccio e Dante, quest’ultimo visse durante l’ascesa del condottiero e potrebbe averne conosciuto la fama. Tuttavia, Castruccio non viene menzionato nella Divina Commedia, probabilmente a causa della sua appartenenza alla fazione ghibellina, opposta ai guelfi, con i quali Dante si identificava.

Mary Shelley, nel suo romanzo storico “Valperga” (1823), offre una descrizione romanzata di Castruccio. Lo dipinge come un personaggio ambizioso e crudele, ma al contempo affascinante, rappresentando il tipico condottiero rinascimentale, dedito alla conquista e alla gloria personale. Shelley esplora il contrasto tra il potere politico e il sacrificio umano, ponendo Castruccio in una luce tragica e complessa, specialmente nel suo rapporto con Euthanasia, la protagonista, il cui amore per lui è segnato dal conflitto tra il dovere morale e l’attrazione verso il potere.

Le letture saranno curate dal dott. Luigi Serreli. L’evento è realizzato con il patrocinio del Comune della Spezia. L’ingresso è libero.

L'articolo Dante e Castruccio Castracani: convegno a La Spezia con il Valperga di Mary Shelley proviene da Spezia Mirror.

Sabato 7 settembre alle 21:30 gran finale per “Suoni nella Baia” con il concerto “Sotto le stelle del Jazz” della cantante Caterina Lazagna, anche curatrice della rassegna. Questa serie di tre appuntamenti musicali si è svolta nel parco dell’Hotel Fiascherino, che domina l’incantevole baia a pochi passi dall’ex casa di D.H. Lawrence e della sua amante Frieda.

“È andata molto bene – commenta Caterina Lazagna – è stata un’esperienza unica che mi ha permesso di conoscere molte persone e creare collaborazioni, non solo tra musicisti, ma anche tra chi ha contribuito alla realizzazione della rassegna, incluse le proprietarie dell’Hotel, Simonetta e Giovanna Fiori, che non smetterò mai di ringraziare. Ci hanno ospitati in un vero angolo di paradiso, di fronte a un pubblico attento e partecipe. Nell’ultimo spettacolo, ci hanno chiesto tanti bis che, nonostante la stanchezza mia e di Giangi Sainato, abbiamo cercato di accontentare. Insomma, tutto ciò che speravamo per questi tre concerti si è realizzato, in attesa del prossimo evento.”

La rassegna è iniziata con “Le maledette”, una dedica alle grandi cantanti nere che Caterina Lazagna ha studiato durante i suoi master negli Stati Uniti, presentando brani che spaziano da Bessie Smith a Billie Holiday. È poi proseguita con “Prometea” e “Trascendenza di Musica e Canto”, che ha unito le musiche di artisti come The Doors e Bruce Springsteen con letture di poeti quali Walt Whitman, Charles Bukowski e Alda Merini. La varietà dei temi ha trovato un ideale coronamento nella performance scenica “Gli amanti del Golfo: Lawrence, Frieda e L’amante di Lady Chatterley”, diretta da Roberto Alinghieri e tenutasi il 24 agosto al Parco Shelley. Qui, la bellezza della Baia di Fiascherino è stata celebrata attraverso letture accompagnate dalle interpretazioni musicali di Caterina Lazagna.

“Lo spettacolo ‘Gli amanti nel Golfo’ è stato molto apprezzato” – afferma la Lazagna – “Roberto Alinghieri ha fatto un lavoro straordinario, leggendo con maestria brani dai romanzi di Lawrence e dirigendo l’intera rappresentazione insieme a Carla Sanguineti, che ha curato l’aspetto storico-letterario. Tra i musicisti che mi hanno accompagnato, ci sono stati Ilaria Biagini, cantautrice e polistrumentista, Davide L’Abbate, chitarrista siciliano residente a La Spezia, che ha curato gli arrangiamenti, e Massimiliano Caretta, bassista genovese di Torino, che ha dato energia alla band.”

Per il concerto di sabato prossimo 7 settembre, Caterina Lazagna sarà affiancata da Davide L’Abbate, con un repertorio di classici intramontabili del jazz, come *But Not for Me*, *Don’t Get Around Much Anymore*, *Imagination* e *I’m in the Mood for Love*, resi celebri da leggende come Frank Sinatra ed Ella Fitzgerald. L’evento si terrà presso l’Hotel Fiascherino a Tellaro in Via Fiascherino, all’altezza del n. civico 156. Referente: Simonetta Fiori, cell. 3475589040. Per gli spettatori parcheggio privato gratuito. In caso di maltempo sarà allestito uno spazio nei locali dell’Hotel.

L'articolo Gran finale “Suoni nella Baia” con Caterina Lazagna: una serata sotto le stelle del jazz proviene da Spezia Mirror.

Il 29 agosto alle ore 18.00 nei locali dell’Hotel Fiascherino torna a la rassegna letteraria “Parole nella baia” con il sottotitolo “Percorsi del Pensiero di filosofi e muli, mostri e poeti, persone piccole e grandi”. Sarà la poetessa Sonia Vatteroni a presentare le sue opere in particolare la sua ultima silloge dal titolo “Un quarto di secondo.” Ad accompagnarla Davide Cantoni con la sua chitarra lirica mentre la studiosa Carla Sanguineti che è anche la curatrice dell’intera rassegna avrà il compito di dialogare con i due artisti.

“Ho scelto di inserire Sonia Vatteroni nella rassegna,” commenta Carla Sanguineti, “non solo perché è un’autrice del nostro territorio, che è uno dei requisiti a cui mi sono attenuta, ma anche perché, in parte, la conoscevo e in parte mi piaceva approfondire la sua produzione artistica. L’avevo già sentita recitare alcune delle sue poesie e ho assistito con molto piacere al dramma *Orfeo ed Euridice* da lei composto insieme a Beppe Mecconi. Mi era apparsa molto interessante, diversa da molti che solitamente si propongono o si autodefiniscono poeti o poetesse. Dopo aver letto il suo libro, l’ho trovato degno di attenzione e meritevole di essere approfondito pubblicamente.

Giovedì 29 agosto sarà quindi lei a parlare di sé, a raccontarci come sia arrivata alla poesia, cosa rappresenti per lei e come sia strutturato il suo libro, in cui si muove continuamente tra i poeti amati e sé stessa, tra citazioni del passato, la Bibbia, i poemi antichi e contemporanei, con un gioco continuo di rimandi e riflessioni sul suo ruolo, su come si vive e su ciò che vuole comunicare. Penso che sarà molto interessante ascoltarla. Lei stessa mi ha detto di aver trovato una perfetta intesa con il giovane Davide Cantoni, che l’accompagnerà con la chitarra. È uno studente del Conservatorio che si è molto immedesimato nella sua produzione letteraria e si muove quasi all’unisono con lei.”

Il reading si terrà a Fiascherino, presso l’Hotel Fiascherino, che sorge nella meravigliosa baia dove Shelley andava di notte con la lampada e di cui si innamorarono Lawrence e sua moglie Frieda, i quali abitarono la casa sulla spiaggia adiacente il parco.

A chiudere la rassegna, il 12 settembre, sarà il filosofo, traduttore dal greco, regista, attore e molto altro, Angelo Tonelli, che presenterà: “I Greci in noi – dalle origini della nostra cultura alla deriva transumanistica.”

Sonia Vatteroni, nata a La Spezia, ha vissuto, studiato e insegnato a La Spezia e Firenze. Ha collaborato e fatto parte de “Il Giardino dei Ciliegi” a Firenze, pubblicando racconti su *Cercatori di storie*. Ha partecipato a un seminario internazionale di scrittura creativa della New York University e ha prestato la voce per letture su Controradio (sede fiorentina). Ha pubblicato tre libri di poesie: *PONGASIE*, *SUPPONGA* e *MONADI*. È autrice dei testi dello spettacolo teatrale musicale *Orfeo ed Euridice*. Ha conseguito numerosi premi letterari, tra cui nel 2023 il prestigioso Premio Montale Fuori di Casa per la Sezione Ligure Apuana.

Gli incontri, a ingresso gratuito, si terranno presso l’Hotel Fiascherino a Tellaro, in Via Fiascherino, all’altezza del civico n. 156. Per informazioni: Simonetta Fiori, cell. 3475589040.

L'articolo “Parole nella Baia: Sonia Vatteroni presenta la sua ultima silloge all’Hotel Fiascherino” proviene da Spezia Mirror.